Die frühen Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische : Am Beispiel der Nordamerikaliteratur (1572–1700) / Maria Hegner

German

Berlin [u.a.] : De Gruyter, 2013

XI, 452 S.

Druckausg.: Hegner, Maria *1980-*: Die frühen Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische. - Berlin [u.a.] : De Gruyter, 2013. - XI, 452 S.

Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 2013

978-3-11-033226-1

978-3-11-033339-8

Weitere Ausgaben: 978-3-11-033226-1 (Druckausgabe), 978-3-11-033340-4 (Druckausgabe)

DOI: 10.1515/9783110333398

*Frühneuenglisch / Reiseliteratur / Nordamerikabild / Übersetzung / Französisch

*Settle, Dionyse. A true reporte of the laste voyage into the west and northwest regions, &c., 1577 / Übersetzung / Settle, Dionyse. A true reporte of the laste voyage into the west and northwest regions, &c., 1577. Französisch

*Harriot, Thomas *1560-1621*. A brief and true report of the new found land of Virginia / Übersetzung / Harriot, Thomas *1560-1621*. A brief and true report of the new found land of Virginia. Französisch

*English language -- Translating into French ; Translating and interpreting -- History

*LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; Language History/English ; Language History/French ; Translation Studies

Library of Congress Classification: PR1113 .H44 2013 ; PR1113

Dewey Decimal Classification: 440 ; 448.04021 ; 448/.04021 ; 400

Dewey Decimal Classification: 823.309327

Regensburger Verbund-Klassifikation: ES 715: E Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen / ES Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft / Literarische Übersetzung

bisacsh: LAN 009000

bisacsh: LAN 023000

bisacsh: LAN009000

Biographical note: Maria Hegner, Universität des Saarlandes, Saarbrücken.

Die frühesten Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische sind bislang nur selten Gegenstand von Studien gewesen. In diesem Band werden Strategien französischer Übersetzer aus dem Englischen anhand empirischer Analysen geographischer Texte detailliert untersucht. Die Arbeit liefert nicht nur Erkenntnisse für die Übersetzungsgeschichte, sondern informiert auch über Aspekte der französischen und englischen Sprachgeschichte im 16. und 17. Jahrhundert.

 

Online-Ausg.

Online-Ressource

http://d-nb.info/1038444314/04 [Table of contents]

http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=4422742&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm [Content description]

https://www.degruyter.com/doc/cover/9783110333398.jpg [Cover]

Electronic Resource - Use requires library card of the Staatsbibliothek zu Berlin

BIBTEX - ENDNOTE - RIS