Abstract: | U dvodijelno komponiranoj knjizi kritičko-polemičkih tekstova i književno-povijesnih studija akademik Mirko Tomasović argumentirano i duhovito osporava antihrvatske tendencije u navodima pojedinih srpskih filologa i talijanskih slavista. Oni na nestručan, znanstveno neutemeljen, pristran, pa i zloban način prisvajaju djela starije hrvatske književnosti ili joj odriču nacionalni identitet, koristeći se pritom, primjerice, čak i krivotvorbom Danteova apostrofiranja pojma Croazia u XXXI. pjevanju Raja! Posljednje dvije od ukupno pet rasprava objavljenih u ovoj knjizi Tomasović je posvetio književno-povijesnim, knjižnim i traduktološkim raritetima: zadarskomu časopisu Kraljski Dalmatin i prijevodu prvoga dijela Danteove Božanstvene komedije što ga je za vrijeme zatočeništva u ustaškome logoru u Jasenovcu sačinio Grgo Gamulin. |
