Inhalt: | 察哈台维吾尔语是从14世纪中叶至20世纪初生活在新疆地区域内和在中亚地区的维吾尔族和乌孜别克族等操突厥语的众多民族共同使用过的语言。因它从历史的察哈台汗国时期开始使用,故国际上又有学者将其称为“察哈台语”。该语言对新疆及中亚各民族文化的发展起到了很大的促进作用。使用该语言著述的许多文学、宗教、历史以及其它领域的著作流传至今,对研究当时的历史及文化提供了学术价值非常重要的资料和信息。<br> 在这漫长的历史过程中,语言必定会有较大的变化和发展。察哈台维吾尔语作为古代维吾尔语的延续,又是现代维吾尔语的前身。可以说它是在维吾尔语的发展过程中起到了承前启后的关键作用。有学者认为,现代维吾尔语中,正在使用的所有词汇、语言因素无一不是经过察哈台维吾尔时代的筛选而来的。因此,学习并深入研究察哈台维吾尔语,对研究现代维吾尔语的形成及发展过程起着必不可少的作用。察哈台维吾尔语产生的背景及其深远的影响对于研究现代维吾尔语具有很重要的意义。现在使用的维吾尔语正是在察哈台维吾尔语的基础上演变而来的。<br> 众所周知,维吾尔语是一种以丰富的形态变化为标志的语言。现代维吾尔语形态的形成是一种历史发展的过程。本人在学习察哈台维吾尔语的过程中,深刻地意识到察哈台维吾尔语形态学方面的研究在现代维吾尔语法研究中的重要性和必要性。<br> 本论文选择19世纪维吾尔文学最有代表性的著名作家、诗人阿布都热依木·尼扎里(Abdurehim Nezari1776～1850)1843年用察哈台维吾尔文写成的教育性著作《戴赫润乃扎提(Dehrun Nejad)》(解脱的时代)(维文)的手抄本为语言材料,重点描述在此文献中出现的名词类词语的形态特征,以便更好的展现察哈台维吾尔语在19世纪的名词形态学特点。这部长诗以反面人物胡德宾与正面人物茹仙迪力两个人物的对话、辩论为主要内容。本文中,笔者将主要探讨察哈台维吾尔文《戴赫润乃扎提》这个手抄本文献中所遇到的名词及其名词性词语语法形式和这些语法形式所表达的语法意义与现代维吾尔名词及其名词性词语语法进行比较。 |
