V sbornik voshli materialy Kruglogo stola, organizovannogo Centrom lingvokul'turnykh issledovanij BALCANICA v pamjat' o vydajushchemsja slaviste, chlene-korrespondente RAN Tat'jane Mikhajlovne Nikolaevoj (1933-2015). Na sud chitatelja vynosjatsja novatorskie interpretacii dejksisa i rechevykh zhestov na osnove raznoobraznykh balkanskikh tekstov ot antichnosti do nashikh dnej