Proklos, "Tria opuscula : Textkritisch kommentierte Retroversion der Übersetzung Wilhelms von Moerbeke / Benedikt Strobel

Proclus<Diadochus> *412-485* ; Wilhelm<von Moerbeke> *1215-1286*

Deutsch, Latein, Altgriechisch (bis 1453)

Berlin ; Boston : De Gruyter, 2014 (Original: 2014)

©2014.

VIII, 990 S.

Druckausg.: Strobel, Benedikt *1979-*: Proklos, Tria opuscula. - Berlin : De Gruyter, 2014. - VIII, 990 S.

978-3-11-026625-2

978-3-11-026720-4 pdf

978-3-11-039084-1 epub

Weitere Ausgaben: 978-3-11-026625-2 (Druckausgabe), 978-3-11-026721-1 (Druckausgabe)

DOI: 10.1515/9783110267204

*Proclus<Diadochus> *412-485*. De decem dubitationibus circa providentiam / Proclus<Diadochus> *412-485*. De providentia et fato et eo quod in nobis ad Theodorum mechanicum / Proclus<Diadochus> *412-485*. De malorum subsistentia / Rückübersetzung / Wilhelm<von Moerbeke> *1215-1286*

*Greek language -- Translations into Latin -- History and criticism ; Manuscripts, Greek

*Greek language. ; Manuscripts, Greek. ; Manuscripts, Greek. ; Proclus, approximately 410-485. ; Proclus, approximately 410-485. Tria opuscula. ; William, of Moerbeke, approximately 1215-1286. ; Philosophie. ; LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical ; Late Antique Philosophy ; Neoplatonism ; Proklos

Klassifikation der Library of Congress: B701.A4 L3837 2014 ; B701.A4 ; B701.A4

Dewey Dezimal-Klassifikation: 930 ; 186/.4 ; 186/.4

Regensburger Verbund-Klassifikation: FH 74402: F Klassische Philologie. Byzantinistik. Mittellateinische und Neugriechische Philologie. Neulatein / FH Griechische Autoren und Anonyma / Teilausgaben

Regensburger Verbund-Klassifikation: FH 74435: zum Gesamtwerk und mehreren Werken

bisacsh: LIT 004190

bisacsh: PHI 002000

bisacsh: LIT004190

Biographical note: Benedikt Strobel, Universität Trier.

Die Tria Opuscula des spätantiken Neuplatonikers Proklos sind vollständig in der mittelalterlichen lateinischen Übersetzung Wilhelms von Moerbeke sowie fragmentarisch in griechischen Texten spätantiker und byzantinischer Autoren greifbar. In Form eines Stellenkommentars wird untersucht, welche Rückschlüsse diese Quellen auf den griechischen Originaltext der drei Abhandlungen zulassen. Zugleich dient der Kommentar der Erläuterung der hier publizierten ersten vollständigen griechischen Retroversion der Tria Opuscula.

The Tria Opuscula by the Late Antique Neoplatonist Proklos are accessible in full in the translation into medieval Latin by Wilhelm von Moerbeke, as well as in fragments in the Greek texts of Late Antique and Byzantine authors. Using the form of a commentary on passages, this work assesses what we can learn from these sources about the original Greek text of the three works. At the same time the commentary serves the elucidation of the first complete Greek retroversion of the Tria Opuscula, which is published here.

 

Online-Ausg.

2014

Online-Ressource

http://www.sehepunkte.de/2015/09/26304.html [Rezension]

https://www.degruyter.com/doc/cover/9783110267204.jpg [Cover]

http://www.degruyter.com/doc/cover/9783110267204.jpg [Cover]

Elektronische Ressource - Nutzung mit Bibliotheksausweis der Staatsbibliothek zu Berlin

BIBTEX - ENDNOTE - RIS