The matter of names and why names matter -- Separate surname activism -- Common-law marriage as a form of koseki resistance -- Illegitimacy and male privilege : the underlying logic of the koseki -- Beyond the scope of the koseki : families out of bounds