Cultural translation and knowledge transfer on alternative routes of escape from Nazi terror : meditations through migrations / edited by Susanne Korbel and Philipp Strobl

Korbel, Susanne *1991-* [HerausgeberIn] ; Strobl, Philipp *1983-* [HerausgeberIn]

Conference "Imaging Emigration - Translating Exile" ; (Wien) : 2019.04.

Englisch

New York ; London : Routledge, Taylor and Francis Group, 2022

© 2022

xiii, 264 Seiten : Illustrationen ; 23 cm

Konferenzschrift (April 2013, Wien)

"This book originated from a conference, held in April 2019 at the University of Music and Performing Arts in Vienna, entitled 'Imaging Emigration - Translating Exile." (Acknowledgments)

Zielgruppe: 5PGJ, Bezug zu Juden und jüdischen Gruppen

Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet ; BfZ (Rechtsgrundlage SLG). WLB Stuttgart

978-0-367-56911-2 hbk. : GBP 120.00

978-0-367-56913-6 pbk

Weitere Ausgaben: 978-1-000-42315-0 (Fernzugriff) ePub ebook, 978-1-000-42314-3 (Fernzugriff) PDF ebook, 978-1-003-09987-1 (Fernzugriff) ebook

1. Mediations Through Migrations: An Introduction on Cultural Translation and Knowledge Transfer Part I: Networks: Family, Friendships, Relations 2. Jakob Rosenfeld: A Viennese Jewish Doctor Discovers Heimat in Mao Zedong s People s Liberation Army 3. Knowledge from Five Continents: Escape Destinations in Publications of German-Speaking Political Refugees, 1933-1940 4. Salka Viertel and the Gendered In/Visibility of Cultural Mediation 5. Archives of Imagination: Johanna and Ermanno Loevinson as Cultural Translators Part 2: Strategies of Cultural Translation and Knowledge Transfer 6. Translating Modernism: Hedy Krilla s Theater Work Through the Lens of Exile 7. Travelling Knowledge: Refugees from Nazism and Their Impact on Art Music and Musicology in Post-1945 Canada 8. Indecent Bathing Suits and Women Who Smoke: Austrian Refugees as Cultural Mediators in the Transit Country Portugal After 1938 9. Between the Couch and Two Cultures: William Rose, Psychoanalysis, Translation and the Creation of Cultural Capital by Literary Exiles During the Second World War Part 3: Actors of Transfer and Translation 10. "Somehow the Ill Winds of War Have Been Favourable to Me": Travel, Training, and Trauma in the Life and Works of Louis Kahan 11. An Unsung Austrian Doyen: Erwin Felber and the Transference of Cultural and Musical Knowledge in Wartime Shanghai 12. Melitta and Victor Urbancic: Art in Exile in Iceland 13. Ingolf Dahl (1912-1970): Multifaceted Musician - Knowledge and Cultural Transfer Between Central Europe and Los Angeles

9780367569112

*Deutschland / Juden / Exil / Wissensvermittlung / Kulturvermittlung / Übersetzung

*World War, 1939-1945 -- Refugees -- Intellectual life ; Jewish refugees -- Germany -- Intellectual life -- 20th century ; Political refugees -- Germany -- Intellectual life -- 20th century ; Refugees as artists -- History -- 20th century ; Education -- German influences ; Immigrants -- Cultural assimilation -- History -- 20th century ; National socialism and intellectuals

*c 1939 to c 1945 (including WW2) ; ca. 1938 bis ca. 1946 (Zeitraum des Zweiten Weltkriegs) ; 20th century history: c 1900 to c 2000 ; European history ; Europäische Geschichte ; General & world history ; Geschichte allgemein und Weltgeschichte ; Geschichtsschreibung, Historiographie ; HISTORY / Europe / General ; HISTORY / General ; HISTORY / Modern / General ; HISTORY / Social History ; Historiography ; Jewish studies ; Modern history to 20th century: c 1700 to c 1900 ; Social & cultural history ; Sozial- und Kulturgeschichte ; Soziale Gruppen: religiöse Gemeinschaften

*UNESCO

Global / Internationale Migration / Migranten / Flucht / Flüchtlinge / Exil / Exilanten / Einwanderung/Einwanderer / Politisches Asyl (Status) / Juden / Geschichtlicher Überblick / Nationalsozialismus / Faschismus / Diktatur / Vertreibung / Kultur / Kulturvermittlung / Übersetzung / Wissenstransfer / Interkulturelle Kommunikation / Kulturarbeit / Literatur / Printmedien

Dewey Dezimal-Klassifikation: 940.53145

Regensburger Verbund-Klassifikation: NQ 2530: N Geschichte / NQ Geschichte seit 1918 / Emigration

Regensburger Verbund-Klassifikation: NQ 2350: N Geschichte / NQ Geschichte seit 1918 / Konzentrationslager, Euthanasie etc.

The volume examines the role of artistic and academic refugees from National Socialism acting as "cultural mediators" or "agents of knowledge" and offers a global analysis of the processes of cultural translation and knowledge transfer affecting culture, and sciences, but also everyday life

Potsdamer Straße

BIBTEX - ENDNOTE - RIS